Hotels and Resorts “No need to break in”, says The Watergate Hotel, in the 50th anniversary year of notorious political scandal