HONOLULU — With summer coming to an end, Aston Hotels & Resorts is putting it resorts on sale with 15% off nightly rates in Hawaii; Orlando; South Lake Tahoe, CA; and Lake Las Vegas, NV for stays through Dec. 19, 2014.

Rates on Oahu start from US$102/night; Maui from $115/night; Kauai from $73/night; Hawaii Island from $153/night; Orlando from $68/night; South Lake Tahoe from $93/night and Lake Las Vegas from $76/night.

The rates come with value-added amenities, such as fully equipped kitchens and on-site laundry facilities; the free Aston Aloha Book with $2,500 in savings on dining, shopping, activities in Hawaii; and offers for kids with Aston’s Kids Stay, Play & Eat Free program.

Visit AstonHotels.com for more information. Rates are subject to availability and do not include taxes and fees. Not combinable with other offers. Other restrictions may apply.