Policies Some say emails reveal close communication between government, transport regulator on refunds